Οι φωνές του θύματος καλύπτουν τον πόνο του.
Σκοτώνοντας νιώθει εξαιρετικά ζωντανός.
Δε νιώθει καθόλου ενοχές...
αλλά απογοήτευση.
Δεν ήταν τόσο εκπληκτικό όσο περίμενε.
Ίσως θα είναι τέλεια την επόμενη φορά.
Και καθώς είναι αποφασισμένος να πάρει άλλη μια ζωή...
σχεδιάζει με εμμονή στη λεπτομέρεια...
πώς θα στήσει το σκηνικό...
τι ακριβώς θα κάνει.
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Τι ακριβώς σας ερεθίζει;
Τι σας ερεθίζει; 'Ενα θεσπέσιο σώμα;
'Ενα ωραίο χαμόγελο; 'Ομορφα πόδια;
Τον μανιακό δολοφόνο τον ερεθίζει η ταλαιπωρία και ο θάνατος ενός ανθρώπου.
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.
Μπορείτε όλοι οι άντρες στην αίθουσα να σηκωθείτε όρθιοι;
Θα σας είμαι υπόχρεη.
Ελάτε! Φτάνει που μας τρώτε εσείς συνεχώς με τα μάτια.
Ας καθήσουν τώρα όσοι είναι κάτω από 20 και πάνω από 35.
'Οσοι έχουν ασιατική ή αφρικανική καταγωγή, μπορούν επίσης να καθήσουν.
Κέννυ, άναψε τον προβολέα, σε παρακαλώ...
να δούμε καλά τους κυρίους.
Τι βλέπετε, κυρίες μου;
Μερικούς ωραίους άντρες, έτσι δεν είναι;
Αν κάποιος τους σας ζητούσε να βγείτε για ένα ποτό, θα βγαίνατε.
Ακούστε τώρα τι θα σας πω.
Εννιά στους δέκα μανιακούς δολοφόνους είναι λευκοί άντρες...
ηλικίας μεταξύ 20 και 35...
όπως αυτοί εδώ ακριβώς.
Ο Άλμπερτ ΝτεΣάλβο, ο Μπιάνκι, ο Μπουόνο...
ο Μπέρκοβιτς, ο Ντάμερ, ο Τεντ Μπάντυ.
'Ηταν άτομα ήρεμα, απλά...
ακόμα και συμπαθητικά.
Είχαν τη δουλειά τους. 'Ηταν καλοί γείτονες.
Τα θύματά τους τούς εμπιστεύονταν.
Το FΒΚ εκτιμά...
ότι 35 περίπου μανιακοί δολοφόνοι...
ψάχνουν για θύματα αυτή τη στιγμή που σας μιλάω.
Καθήστε κάτω τώρα, κύριοι. Με τρομάζετε.
Οι μανιακοί δολοφόνοι...
δεν είναι ανακάλυψη του 20ου αιώνα...
απλώς τώρα τους παράγουμε σε μεγαλύτερες ποσότητες.
Η Πολιτεία της Φλόριντα ξόδεψε σχεδόν 8 εκατ. δολάρια...
για να σκοτώσει τον Τεντ...
Πέθανες.
Με συγχωρείτε.
Η Πολιτεία της Φλόριντα ξόδεψε 8 εκατ. για να σκοτώσει τον Τεντ Μπάντυ.
Δεν θα ήταν καλύτερα να τον κρατούσαν στη φυλακή...
να αποτελεί αντικείμενο επιστημονικού ελέγχου;
Μήπως δεν επιθυμούμε να εντοπίζουμε κάθε μελλοντικό Τεντ Μπάντυ...
προτού αρχίσει τους φόνους;
Σας ευχαριστώ.
Μην παρκάρεις δίπλα σε φορτηγάκια.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Πάω στην τουαλέτα.
Ευκαιρία να πάω κι εγώ.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Τομ. -Στη διάθεσή σου.
Συγγνώμη, μαντάμ.
Δική σας.
Δόκτωρ Χάντσον;
Ψηλά τα χέρα.
Δεν πρόκειται να σε παρακαλέσω...
Τι δουλειά έχεις με το όπλο μου;
Που βρήκες το όπλο μου;
Τι γυρεύεις στη γυναικεία τουαλέτα; Παρακολουθείς τα κοριτσάκια;
Θα σου πω κάτι.
Δεν είναι όμορφη έτσι, αστυνόμε;
Ξέρεις τι θέλω να μάθω;
Βοήθησέ με εσύ μιας κι είσαι ειδική.
Πώς ένα σκουπίδι σαν εμένα...
θα σκοτώσει έναν τύπο σαν αυτόν;
Εσύ, θα τον μαχαίρωνες...
ή θα τον πυροβολούσες;
Μαχαιριά ή σφαίρα;
Δεν μπορώ ν' αποφασίσω. Μάλλον θα κάνω και τα δυο.
Μου μάτωσες το μαχαίρι, βρωμόσκυλο.
Σιχαίνομαι τους μπάτσους.
Λοιπόν, Δρ Χάντσον;
Τι θα 'λεγες να κάνουμε λίγη πλάκα εμείς οι δυο;
ΜΟΝΤΕΛΟ ΓΚΑ ΦΟΝΟ
ΔΕΚΑΤΡΕΚΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τζων Άνταμς...
Τζέφερσον...
Τζέημς Μονρόε, Τζέημς Μάντισον...
Τζων Κουίνσυ Άνταμς.
Άντυ;
Τζων Κουίνσυ Άνταμς.
Άντριου Τζάκσον.
Μάρτιν Βαν Μπούρεν.
Μια στιγμή. Είναι εντελώς ηλίθιο.
Κάλβιν Κούλιτζ.
Η Γιατρός: Κανείς ξύπνιος; Θέλω να μιλήσω. Η Γιατρός.
Κέητ Μινν: Γεια σου, Γιατρέ. Κρίση πανικού;
Η Γιατρός: Φρίκη. Άσχημες αναμνήσεις.
Κλεισμένη στο σπίτι;
Κέητ Μινν: 'Εξι μήνες. Εσύ;
Εγώ σ' έχω ξεπεράσει.
Η Γιατρός: Δεκατρείς κι έχω ακόμα.
Γεια σου, Κέητ.
Αστυνομία! Ακίνητοι!
Τα καλά νέα είναι πως είσαι ακόμα ζωντανός.
Και το βρίσκεις κακό, αυτό;
Εδώ κάνουμε εξάσκηση.
Ας ξαναδούμε το σενάριο.
Δε σου έμαθαν στη Σχολή να πυροβολείς συντηρητικά;
Τον έκανες κόσκινο.
Λειτουργώ διαισθητικά.
Ελέγχεις ελάχιστα τις ορμές σου.
Ας πούμε ότι δεν σκότωσες ένα γεράκο 75 χρονών...
που δεν άκουσε τις φωνές σου επειδή ήταν κουφός.
Ας πούμε ότι σκότωσες κάποιον που ετοιμαζόταν να παραδοθεί.
Τώρα θα ήσουν υπόλογος ανάκρισης...
Οι φίλοι σου θα αναρωτιόνταν αν ήσουν ψυχοπαθής.
Κι η γυναίκα του τύπου θα σου τραβούσε μήνυση για το θάνατο του άντρα της.
Για να δούμε πώς τα πας εσύ, που κάνεις την έξυπνη!
Ο δεξής του ώμος ήταν ακάλυπτος.
Χτυπάς το βραχιόνιο νεύρο, πετάει το όπλο και του διαβάζεις τα δικαιώματά του.
Δεν έχεις αφαιρέσει ζωή και το κάρμα σου είναι μια χαρά.
Δεν πεινάς; Εγώ λυσσάω.
-Δεν απαντάς; -Δεν θα 'ναι σημαντικό.
Εκείνη δε θα το νομίζει.
Πάμε σε κανένα Μαροκινό να φάμε κουσκούς;
Δε θες να μάθεις ποια είναι;
Εμπρός;
Αυτό θα πει τηλεπάθεια. Τώρα ετοιμαζόμουν να σε πάρω.
Τα ίδια. Ατέλειωτες οι ώρες για τους φρουρούς του νόμου.
Μαριπόσα 1 0390.
Σκαλωσιές στη βόρεια και δυτική πλευρά του κτιρίου.
Μάλιστα! Να και το ''Μεγάλο Στόμα''.
Την ξεφορτώνεσαι, αν θες.
Την πυροβολείς στο βραχιόνιο νεύρο και της πέφτει το μικρόφωνο.
Είναι μια σκέψη κι αυτό.
-Πώς είστε; -Μια χαρά, ευχαριστώ.
Επιβεβαιώνετε ότι ο φόνος αυτός συνδέεται με τους προηγούμενους;
Μόλις φτάνουμε. Δεν είμαι σε θέση να...
Κυκλοφορεί μανιακός δολοφόνος στους δρόμους του Σαν Φρανσίσκο;
Συγγνώμη. Είμαι δημοσιογράφος.
'Ολα εντάξει.
Μπορείς να τραβήξεις μερικές φωτογραφίες απ' το πλήθος;
Θα σ' τους βγάλω όλους χαμογελαστούς.
Τη βρήκε η σπιτονοικοκυρά.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή και χτύπησε.
Δεν άνοιξε κανείς. Μπήκε μέσα και βρήκε το πτώμα.
Τηλεφώνησε στην αστυνομία. Δεν άγγιξε τίποτα άλλο.
-Σκέφτεσαι ληστεία; -Δε μοιάζει με ληστεία.
Αναλάβετε εσείς, παιδιά. Εγώ αναλαμβάνω το ''Μεγάλο Στόμα''.
Καλημέρα.
-Με τις σκαλωσιές, θα έπρεπε... -Θα πάρω τον εργολάβο.
Πάρε αυτό.
Καλημέρα.
Εσύ ήρθες πρώτος εδώ;
Αυτή είναι η σπιτονοικοκυρά;
Ευχαριστώ.
-''Τζόνσον.'' Πώς είναι το μικρό σου; -Μάικ.
Άγγιξες τίποτα, Μάικ;
Δε θέλω να εκνευριστώ βρίσκοντας δικά σου αποτυπώματα.
-Δεν άγγιξα τίποτα. -Τίποτα;
Τα πρωινά πήγαινε για τρέξιμο στο Πάρκο ''Ντελόρες''.
Αυτό εδώ.
Φρίκη, ε;
Τι κάνεις;
Θα μου κάνεις μιαν εκτίμηση;
Κάπου οχτώ ώρες πριν.
'Κχνη απολίνωσης, πετέχεια.
Στραγγαλισμός, ε;
'Οπως και οι άλλες.
Θα πάρεις ό,τι είναι πάνω στο κομοδίνο;
Ευχαριστώ, Μπιλ. Περίφημα. Αυτό ακριβώς ήθελα.
Εσύ ήρθες πρώτος εδώ;
Άγγιξες τίποτα;
'Οχι.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Αν μου κρύβεις κάτι, ξέρεις καλά πως θα σε κάνω να μου το πεις.
'Οταν τη βρήκα είχε μια κάλτσα γύρω απ' το λαιμό.
Δεν ξέρω τι απέγινε.
Ποιος άλλος ήταν εδώ προτού έρθει η Σήμανση;
Ο Υπαστυνόμος Κουίν.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, Μάικ.
Γιορτάζοντας τα 25 χρόνια από το πνεύμα της δεκαετίας του '60...
άρχισε σήμερα το Φεστιβάλ της Αγάπης στο πάρκο ''Γκόλντεν Γκέητ''.
Γιατί πήρες πειστήρια από το...
Θέλω ν' ακούσω.
Στο Ποτρέρο Χιλλ...
η αστυνομία ανακάλυψε άλλο έναν φρικτό φόνο σήμερα.
Ή Αστυνομία δεν έκανε σχόλια, αλλά αστυνομικές πηγές ανέφεραν...
ότι ο πρόσφατος αυτός θάνατος...
ίσως είναι έργο του ίδιου δολοφόνου που σκότωσε άλλες δυο γυναίκες.
Σούζαν Σίφφερ, Ποτρέρο Χιλλ.
'Εβαλες το χεράκι σου.
Κάποιος εδώ δεν κρατάει το στόμα του κλειστό και θα μάθω ποιος είναι.
Τι έκανες την κάλτσα;
Τη φακέλωσα.
Δε θέλω να της λένε τις μεθόδους μας...
αυτή να τα λέει δημοσίως κι εμείς να μην έχουμε τι να κάνουμε.
'Εχω αναλάβει την υπόθεση ή όχι;
Γιατί είσαι σπαστική;
Εγώ θα αποφασίζω ποια στοιχεία θα μπουν στα πειστήρια.
Μάλιστα, Επιθεωρητά!
Και ποια στοιχεία, θα συμπεριλάμβανες στα πειστήρια;
-Την κάλτσα γύρω απ' το λαιμό. -Την κάλτσα γύρω απ' το λαιμό.
Είσαι πολύ ζόρικη.
Το παίρνω σαν κομπλιμέντο.
Δε είπα λέξη για μανιακό δολοφόνο, ούτε εσύ.
Χριστέ μου!
Πάλι.
Τζωρτζ Ουάσινγκτον.
Τζων Άνταμς.
Τόμας Τζέφερσον.
Τζέημς Μάντισον.
Τζέημς Μονρόε.
Αχ, έλα!
Τζων Κουίνσι Άνταμς.
Μάρτιν Βαν Μπούρεν.
Η αστυνομία αναστατώνεται με το θάνατο τρίτης γυναίκας
Ηλίθιοι!
Την ακολούθησες σπίτι. Μετά;
Τη σκότωσα.
Πού;
Στην μπανιέρα.
Γιατί τη σκότωσες;
'Ηταν βρώμικη.
'Ηταν πολύ βρώμικη. Πολύ βρώμικη.
Θυμάσαι...
πόσες φορές τη μαχαίρωσες;
Ογδόντα εφτά.
Χάρβεϋ...
άει στο διάβολο από δω.
'Εχω δουλειά.
'Ελα, πάμε. Τι είναι;
Αθώο αίμα έβαψε αυτά τα χέρια.
Το καταλαβαίνω. Τρομερό. 'Ενα μόνο σου λέω...
αν ξανάρθεις εδώ, αλίμονό σου.
-Αθώο αίμα έβαψε αυτά τα χέρια. -Το καταλαβαίνω. Είναι τρομερό.
Δεν θες να μάθεις την αλήθεια.
Πληρώνουμε όλοι τις κυβερνήσεις και δε σας νοιάζει η αλήθεια.
Εγώ τη σκότωσα!
-Το ξέρω. -Τη σκότωσα στην μπανιέρα.
Γεια σου, Χάρβεϋ.
'Εκανα κάτι στην προηγούμενη ζωή μου;
Μάλλον σ' αυτήν κάτι έκανες.
'Ηρθαν τα αποτελέσματα από το εργαστήριο.
Καμιά σχέση με τις άλλες.
Τι έχεις στο λαιμό;
Θα 'παιρνα σαν τη δική σου γραβάτα, αλλά δεν αγοράζω από σούπερ μάρκετ.
Φίλοι, γνωριμίες;
Το μόνο κοινό που είχαν όλες, ήταν οι δονητές.
Το εργαλείο της επιβίωσης.
Πώς έρχεται στη δουλειά με τέτοια ρούχα;
Παράτα τον ήσυχο.
Ο μπάτσος πρέπει να ξεχωρίζει.
Πού πάει ο κόσμος;
Να σας δώσω την υπεύθυνη.
Μια στιγμή.
Πάλι η ίδια ανώνυμη στο τηλέφωνο.
Πόσες φορές έχει πάρει;
Τρεις σήμερα. Δεκατέσσερις συνολικά.
Προσπαθούν να εντοπίσουν το τηλέφωνό της;
Από σήμερα το πρωί.
-Πες να την εντοπίσουν. -Να δούμε αν τα καταφέρουν.
Επιθεωρητής Εγκληματολογικού, Μόναχαν.
Ρώτα την για το φεγγαρο-τροχό.
Μ' ενδιαφέρουν οι ιδέες σας.
Ο φεγγαρο-τροχός...
Τι είναι αυτό;
Φεγγαρο-τροχός;
Εγώ μίλησα για ''σεληνιακό κύκλο''. Είπα ότι ίσως τον επηρεάζει.
Οι δυο πρώτοι φόνοι απέχουν χρονικά 28 ημέρες.
Επιμένετε στην πλάκα;
Δεν είναι πλάκα να απασχολείτε την αστυνομία με ηλίθια τηλεφωνήματα.
Με αποκαλείτε ηλίθια;
'Εχετε κάποιο στοιχείο να μας δώσετε; Γνωρίζατε τα θύματα;
Αυτό είναι το τρίτο.
Αυτό είναι γνώμη, όχι στοιχείο.
Με ποιον μιλάω, παρακαλώ;
Ποια είναι η 'Ελεν Χάντσον;
Τι πιστεύετε για τους ισχυρισμούς του ότι τις έδεσε σε ένα δέντρο...
και τις έκαψε, επειδή του το είπε η Ζαν ντ' Αρκ;
'Ελεγε ψέματα.
Πώς το ξέρετε;
Όσοι υποφέρουν από παραισθήσεις ακούν φωνές και στα δύο αυτιά.
Στερεοφωνικά.
Ο Ντάρυλ Λη μου είπε...
ότι η Ζαν ντ' Αρκ εμφανίστηκε...
και του ψιθύρισε στο αριστερό αυτί.
Τα αποτελέσματα από το εργαστήριο. Ούτε ίχνος από σπέρμα.
Είναι μανιακός δολοφόνος.
Δεν είπες τίποτα.
Ποια είναι αυτή; Εξαιτίας της δε σκοτώθηκε ένας δικός μας;
Μπορεί να φανεί χρήσιμη.
Σε οδηγεί σε λάθος πίστα. Δούλεψε με τα στοιχεία.
Στοιχεία; Δεν έχουμε στοιχεία.
Κανείς εδώ δεν έχει πείρα σε υπόθεση με μανιακό δολοφόνο.
'Εχω εγώ.
Ναι, με τον Αστρολόγο!
Τελικά, τον έπιασε κανείς ή πέθανε από γηρατειά;
Σας ζητάνε στη 2, για την υπόθεση της Τσάιναταουν.
Δούλεψε με τα στοιχεία.
Και τι άλλο;
Ο κ. Κάλουμ είναι υγιής...
και είχε απόλυτη συναίσθηση...
ότι οι πράξεις του ήταν λάθος και παράνομες.
Ευχαριστώ, Δρ Χάντσον. Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Εγκληματολογικό.
Επιθεωρητής Γκετζ και επιθεωρητής Μόναχαν.
Είναι εδώ η 'Ελεν Χάντσον;
Είμαι ο βοηθός της. Μπορώ να βοηθήσω;
Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;
Περάστε.
Από δω, παρακαλώ.
Δρ Χάντσον, οι επιθεωρητές Γκετζ και Μόναχαν.
Δραπέτευσε πάλι;
Με συγχωρείτε;
Λοιπόν;
Είναι έξω ή δεν είναι;
Δε σας καταλαβαίνω.
Ας μιλήσουμε για τα τηλεφωνήματά σας.
Τηλεφωνήματα;
Δεν έκανα τηλεφωνήματα.
Ωραίο δεν είναι έτσι;
Να καθήσουμε; Να κάνω καφέ;
Το φάρμακό μου.
Ευχαρίστως.
Μιλήσαμε μαζί το πρωί, Δρ Χάντσον.
Θυμάστε;
Βεβαίως και θυμάμαι.
Δεν έχω πρόβλημα με τη μνήμη. Με αποκαλέσατε ηλίθια.
Και μάλλον είμαι.
Κι εγώ έλαβα ανώνυμα τηλεφωνήματα.
Γι' αυτό φαντάστηκα ότι ο Ντάρυλ Λη Κάλουμ βγήκε.
Αν είχε βγει, θα το μαθαίνατε πρώτη.
Περίφημα.
Ανακουφίστηκα.
Λυπάμαι που το επαναλαμβάνω, αλλά εσείς μας πήρατε.
Λυπάμαι. Δε θα ξανασυμβεί.
Γιατί;
'Ενας μανιακός δολοφόνος στραγγάλισε τρεις γυναίκες. Θα το ξανακάνει.
Αν υπάρχουν στοιχεία που συνδέουν, τους φόνους, δεν έχουν δημοσιοποιηθεί.
Εσείς τους συνδέετε;
Δεν ξέρω.
Είκοσι χρόνια κλινικής εμπειρίας με μανιακούς δολοφόνους.
Θα συνεργαστείτε μαζί μας;
Αστειεύεστε;
Νόμιζα ότι ξέρατε πως δεν δουλεύω πια.
'Εχω αποσυρθεί.
Γι' αυτό μας τηλεφωνήσατε 14 φορές; Επειδή αποσυρθήκατε;
Βοηθήστε με. Θαυμάζω τη δουλειά σας.
Κάνει συχνά...
την αθώα παιδούλα;
Ναι.
Και πιάνει;
-Συνήθως. -Καμιά φορά.
Αφήστε τις αηδίες.
Ούτε με θαυμάζετε ούτε με συμπαθείτε. Κανείς σας δε με συμπαθεί.
Δεκάρα όμως δε δίνω κι εγώ. Αυτό είναι το καλό του νευρικού κλονισμού.
Με συγχωρείτε, αλλά η μέρα μου είναι γεμάτη.
Τρομερό το διαμέρισμά σας.
Φαίνεται...
πως βγάλατε αρκετά με τα βιβλία σας γι' αυτά τα ανθρωπάρια.
Εμείς δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε...
όσο συνήθως χρεώνετε...
αν ρίχνατε όμως μια ματιά...
Δεν τις θέλω εδώ αυτές.
-Θα νιώθατε καλύτερα στο τμήμα; -Δε θέλω να τις βλέπω εδώ.
Θα σας συνοδεύσω, αν θέλετε.
'Ολα είναι εντάξει. Ανάπνεε κανονικά.
-Να καλέσουμε κάποιον ειδικό; -'Οχι.
Είναι μια παλιομοδίτικη κρίση πανικού.
Λόγω αυξημένων εισπνοών, λιποθυμάει. Μετά συνέρχεται.
-Τι κάναμε; ΄-Εχει αγοραφοβία.
Φοβάται και τις αράχνες;
'Ενα χρόνο έχει να βγει απ' το σπίτι.
Είναι καλά;
Μια χαρά. Σε μισή ώρα θα τραγουδάει.
Πείτε της...
ότι λυπόμαστε που την αναστατώσαμε.
Θέλατε να δει τις φωτογραφίες;
Αφήστε τις, αν θέλετε.
Θα τις προσέχω εγώ.
Πείτε της να μου τηλεφωνήσει...
αν θέλει.
Περίεργο άτομο.
Ο Κουίν είπε ότι είναι παλαβή.
Ξέχασε να μας πως παίρνει χάπια, είναι γερό ποτήρι...
υποφέρει από υπερβολικές εισπνοές και αγοραφοβία.
Εγώ τη βρήκα γλυκιά.
Είσαι σοβαρός;
'Εφυγαν;
'Εφυγαν.
Θα με πήραν για πολύ ηλίθια.
Σου πάει η σακούλα στο κεφάλι.
Θεέ μου.
Θέλω να πεθάνω.
Εγώ δε θα το ήθελα.
Θα ξανάρθει.
Ποιος θα ξανάρθει;
'Ελα, μην ντρέπεσαι!
Κι εσένα σου άρεσε.
Δε μου άρεσε καθόλου.
Σ' αρέσουν αυτοί οι ζόρικοι τύποι με τις χειροπέδες.
Παραδέξου το.
Θεέ μου.
Τι; Τι είπα;
Τίποτα.
Μου λείπουν οι άντρες.
Κι εγώ, τι είμαι;
Ξέρεις τι εννοώ.
Μου λείπει το σεξ.
Συμπαθητικούλης ήταν.
Ναι, πολύ συμπαθητικός.
Να σου λείπουν οι μπάτσοι.
Κάθησε εδώ. Κοίτα τις φωτογραφίες.
Τι γυρεύουν εδώ;
Θα σου φέρω καφέ.
Δεν μπορώ.
Γιατί δεν πεθαίνεις, τότε;
Θα σε βρουν σε μερικά χρόνια μαζί με την αλληλογραφία.
Η ερημίτισσα που ζούσε με γατοτροφές και τυρί καμαμπέρ.
Και υπήρξε σπουδαία ψυχίατρος.
Αποφάσισε. Ορίστε ο καφές σου.
Ζήσε ή πέθανε.
Με τρόμαξες.
Το ξενυχτάμε;
Ποτέ δεν τελειώνει η δουλειά.
Γι' αυτό μας δίνουν πενταροδεκάρες.
Δε μου λες...
Τι θα έλεγες...
όταν τέλειωνες να πηγαίναμε στου Τζο...
να φάμε καμιά μπριτζόλα και...
Δε νομίζω.
Ευχαριστώ, πάντως.
'Εχεις άλλα σχέδια; 'Οχι πως με αφορά...
Σ' αυτό έχεις απόλυτο δίκιο.
Τόφου, καπνιστά σούσι...
Γαρίδες τεμπούρα, σαλάτα με φύκια. Θα φας μαζί μας;
Φιλάς τη μάνα σου μετά που τρως τέτοια;
'Οχι. Μπορώ να φιλήσω εσένα, αν θες.
Άντε χέσου, Ρούμπεν.
Ποιος τον τσάτισε;
Πού είναι το τσήσμπουργκέρ μου;
'Ελαβα διοικητικές αποφάσεις.
Θα φάμε γιαπωνέζικο φαί.
Είναι καλύτερο για την καρδιά σου.
Δε μου έφερες ούτε τηγανητές πατάτες; Μου τη δίνεις.
Ορίστε.
Κανένα νέο...
από τη 'Ελεν ''Χαρτοσακούλα'' Χάντσον;
'Οχι, αλλά θα έχουμε σύντομα.
Σιγά!
Πέντε δολάρια στοίχημα πως θα πάρει απόψε.
Εντάξει.
Μια στιγμή.
Τι γυρεύει αυτό το χάμπουργκερ με τυρί στην τσέπη μου;
Την Επιθεωρητή Μόναχαν, παρακαλώ.
Αυτοί οι τρεις έγιναν από τον ίδιο δολοφόνο.
Αυτός εδώ από διαφορετικό.
Με δοκιμάζετε;
'Οχι ακριβώς. Είχαμε λόγους να πιστεύουμε...
Θα περνάω κι από τεστ τώρα;
Συνεχίζει η έρευνα;
Εδώ κι έξι μήνες.
Ο χώρος είναι ανάστατος.
Ο δολοφόνος μένει κοντά. Δε δυσκολεύτηκε να έρθει με αμάξι.
Συμβαίνουν δύο τινά: 'Η είναι ψυχασθενής ή φίλος.
Κάποιος που του αρνήθηκε το σεξ και που εδώ...
ήξερε και νοιαζόταν γι' αυτήν.
Τη γέμισε μελανιές.
Μετά όμως ένιωσε τύψεις.
'Ύστερα την κάλυψε, γεμάτος ενοχές.
'Οχι σαν αυτόν εδώ.
Αυτοί οι φόνοι έγιναν από κάποιο χωρίς αναστολές.
Κάνει ακριβώς ό,τι θέλει να κάνει.
Πολύ οργανωμένος.
Σίγουρα δεν υπάρχουν αποτυπώματα, λεκέδες, αίμα.
Σωστά.
Ούτε ίχνη παραβίασης της πόρτας. Θα μπήκε με ύπουλο τρόπο μέσα.
Μπορεί να είχαν ή όχι στόχο το σεξ...
είχαν όμως στόχο την εξουσία.
Βλέπετε τα πολλαπλά δακτυλικά αποτυπώματα στο λαιμό;
Είχε κάταγμα το υοειδές οστούν;
Ναι.
Τις στραγγαλίζει πρόσωπο με πρόσωπο για να νιώθουν την εξουσία του...
και να βλέπει τον τρόμο τους. Αυτό τον ερεθίζει.
Τις ξαναζωντανεύει και το ξανακάνει.
Ψάξτε για ευφυή, λευκό άντρα 20 με 30 χρονών, κοινωνικά ενεργό...
που ενδιαφέρεται για παλιές υποθέσεις φόνων.
Πέρασα;
Περάσατε. Τι εννοείτε με το ''παλιές υποθέσεις φόνων'';
Πού είναι η κάλτσα που ήταν δεμένη γύρω απ' το λαιμό;
Πού το ξέρετε;
Υποθέτω ότι ήταν κάλτσα κι όχι εσώρουχο...
δεμένη με ένα μεγάλο φιόγκο...
σαν αυτόν εδώ.
Σωστά.
Για τ' όνομα του Θεού, είναι ο Στραγγαλιστής της Βοστόνης.
Αντιγράφει ως στην παραμικρή λεπτομέρεια τις πράξεις του Άλμπερτ ΝτεΣάλβο.
Αντιγράφει ένα μανιακό δολοφόνο που έχει πεθάνει εδώ και...
Είκοσι χρόνια.
Γιατί τον ΝτεΣάλβο κι όχι κάποιον πιο πρόσφατο;
Τον Γκέισυ ή το Ραμίρεζ;
Δεν ξέρω.
Αυτοί οι τύποι είναι σαν ιός.
Πάντα υπάρχει κάποια νέα μετάλλαξη.
Ο Νίκκο μου κολλάει λέγοντας ότι μπορεί να με βοηθήσει.
Χρειαζόμαστε βοήθεια. Χρειαζόμαστε την πείρα τους...
τη βάση δεδομένων τους.
Το FΒΚ θα σου πάρει την υπόθεση.
Τότε με την Πάτυ Χηρστ...
ένας κοντοκουρεμένος τύπος έκανε κατάληψη στο γραφείο μου ένα μήνα.
Τι έλεγες;
'Ελεγα ότι αν χρειάζεστε βοήθεια...
ο Νίκκο σχεδόν τέλειωσε με την υπόθεση στην Τσάιναταουν.
Δεν νομίζω ότι είναι ανάγκη.
Ελάτε εδώ. Σας χρειαζόμαστε.
Κάποιον σαν το Στραγγαλιστή.
'Η με Γερμανίδα γυναίκα.
'Οποιον φοράει πράσινα παντελόνια...
Οι φάκελοι απ' τη Βοστόνη;
'Ερχονται αύριο.
Πού πας;
Στην Τσάιναταουν.
Περίμενε μια στιγμή.
Τι έχεις;
Άσχημη κίνηση. Ας τ' αφήσουμε. Ας συναντηθούμε.
Δε δίνω ραντεβού. Άσε τα φλερτ και παίζε.
Κερδίζεις;
Τον κάνω σκόνη.
Εντάξει. Εγώ φεύγω.
-Τα λέμε. -Να περάσεις καλά.
Δε θα σε περιμένω.
Σου την έφερα.
Σε εξολόθρευσα!!!
ΜΗΝΥΜΑ
ΕΝΑ ΠΑΚΓΝΚΔΚ ΓΚΑ ΣΕΝΑ...
ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΑΡΧΕΚΟ ''Τomorrow.ΑVΚ''
Είναι η επόμενη.
Πού το ξέρετε;
Είδα το πρόσωπό της ν' αλλάζει.
Προσπαθήσατε να το ξαναπαίξετε;
Πώς σας το έστειλε;
Μπήκε στη διεύθυνσή της στο Κντερνέτ.
Μπορούμε να τον εντοπίσουμε;
-Μόνο αν είναι συνδεδεμένος. -Δεν είναι.
Να το γυρίσουμε πίσω ή...
Θα πρέπει να μπορούμε να το ξαναπαίξουμε.
-Πόσο διαρκεί; -Τριάντα δευτερόλεπτα.
-Μπορούμε να πάρουμε αντίγραφο; -Είναι τεράστιο το αρχείο.
Αντιγράψτε το σε δισκέτα ''ζιπ''.
'Εχει ''ζιπ''. Μπορούμε να κάνουμε ένα αντίγραφο να πάρουμε μαζί μας.
Πού τα ξέρεις εσύ όλα αυτά;
'Εφαγα τα νιάτα μου στα ηλεκτρονικά παιγνίδια.
Άπειρα κέρματα.
Γιατί να το στείλει σ' εσάς;
Εσείς, τι λέτε;
Κανείς δε σας ανέφερε.
Δεν έχω καμιά σχέση εγώ.
Είναι το παιγνίδι τους. Χαζεύουν τους μπάτσους...
και νιώθουν ανώτεροι.
Αντί να τον πιάσετε, τον οδηγείτε σ' εμένα.
Δεν έγραψε σ' εμένα, αλλά σ' εσάς. Γιατί;
Γιατί είμαι η μούσα τους.
'Ολοι με ξέρουν. 'Εχουν βιβλιοθήκες. Μαζεύουν όλα τα άρθρα.
Είμαι η μούσα των μανιακών δολοφόνων.
ΤΩΡΑ ΜΕ ΒΛΕΠΕΚΣ
ΤΩΡΑ ΟΧΚ
Προσπάθησε από το σκληρό.
Καμιά άλλη ιδέα;
Το αρχείο δεν είναι εδώ.
Δεν είναι στο σκληρό. Δεν είναι στη λίστα.
Λες να είχε κανένα ιό μέσα;
-Ναι. -Τι ακριβώς...
'Εβαλε έναν ιό που, σε περίπτωση αντιγραφής, σβήνεται.
Πήρε τα μέτρα του.
Είναι πολύ έξυπνος.
-Είναι έξυπνο καθίκι. -Θυμάστε πώς ήταν;
Ναι.
Σαν κορίτσι.
Μοιάζει με χιλιάδες κορίτσια.
Μόλις που την είδα.
Θα ρωτήσω κάποιο ειδικό στα κομπιούτερ. 'Κσως τον Μάρτυ.
Τι κάνετε εκεί;
Τις κλείνω.
'Οσο είναι ανοιχτό θα έρχεται όποτε θέλει.
Μόλις εμφανιστεί, τον πιάνουμε. Είναι το μόνο στοιχείο που έχουμε.
Κι εγώ, τι είμαι;
Το πρόβατο που δένετε στην παγίδα;
Είναι το μόνο μέρος που έχω στον κόσμο.
-Δεν καταλαβαίνετε. -Θα σας φέρω φρουρό.
Δε θέλω φρουρούς!
Εντάξει.
-Δουλεύουμε όλοι μαζί. -'Οχι εγώ.
Εγώ δε δουλεύω με κανέναν.
Ανοίξτε την οθόνη και θα μείνω μέχρι να δούμε τι συμβαίνει.
-Πήγαινε εσύ. -Τα λέμε αργότερα.
Εντάξει;
Χάιλ, Χίτλερ.
Δε νομίζω ότι θα μας στείλει κάτι απόψε. Θα είναι πολύ απασχολημένος.
Θέλεις ένα ποτό;
'Οχι, ευχαριστώ.
'Ωρα υπηρεσίας;
Ακριβώς.
Λοιπόν...
Τι συμβαίνει μ' εσένα και τη μικρούλα επιθεωρητή;
Τι να συμβαίνει;
Είστε...
Είμαστε συνεργάτες.
Συνεργάτες;
Σε όλα;
'Οχι ακόμα.
'Εχεις αυτοπεποίθηση.
Εδώ που τα λέμε...
είμαι ντροπαλός...
επιλεκτικός.
Το πρόβλημα είναι ότι...
βρίσκομαι σε...
Είσαι μάρτυρας, βλέπεις.
Σε καλύτερες συνθήκες, ίσως.
Πήτερ!
Τόση ώρα σου φωνάζω. Δεν μ' άκουγες;
Με ξέχασες εντελώς.
Διψούσες, πουλάκι μου;
'Ελα.
Θες να μ' εκνευρίσεις;
Κακό παιδί.
Τι θα κάνεις; Θες να δούμε τηλεόραση μαζί;
Θα μπορούσα, αλλά...
Δε βλέπω τοκ-σόου μόνη μου.
Το ξέρω.
Άντε, πήγαινε.
Γύρνα στα ηλίθια κομπιούτερ σου.
Ευχαριστώ.
Μήπως ξέχασες κάτι;
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΕΝΟΣ ΜΑΝΚΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
Φαίνεται πως έχεις πρόβλημα.
Θα βάλω το χέρι μου...
ακριβώς εδώ.
Θα βάλω εδώ τον αγκώνα μου.
Μετά...
θα κόψω...
εδώ.
Ορίστε.
Δεν σου είπα ότι θα σε φρόντιζα;
Θεέ μου! Πόσο ζεστή είσαι!
Φοβάμαι ότι θα πονέσεις, λιγάκι.
Λένε ότι δεν είδαν τίποτα.
Πήρατε σήμα απ' το κέντρο στις 6.35 το πρωί;
Ακριβώς. Η πρώτη μονάδα έφτασε 1 5 λεπτά μετά.
Περίφημα.
Απομονώσατε τα παιδιά που τη βρήκαν;
Ναι, είναι εδώ δίπλα.
Πόσοι σας την ήξεραν;
Χορεύαμε μαζί της.
Αλήθεια;
Τη γνωρίσατε χτες το βράδυ;
Με συγχωρείτε.
Γεια χαρά.
Στα τυφλά ξυρίστηκες σήμερα;
Ξενύχτησα με ένα άρρωστο φίλο.
Θέλω να σου μιλήσω.
Τα έχετε με τη Μόναχαν τώρα;
Δε σε πιστεύω.
Χριστέ μου πώς βρωμάς!
Ξενοπηδούσες χτες το βράδυ; Άρχισες κιόλας να τη χέζεις;
Τι σ' έχει πιάσει;
Εμένα; Να της φέρεσαι καλά.
Μην τη χέζεις. Δεν το αξίζει.
Για θύμισέ μου γιατί σου έδωσε χυλόπιτα.
Τι γυρεύει αυτός εδώ;
Τι βλέπεις; Πες μου τι βλέπεις.
Λεκέδες. 'Ηρθε σε σεξουαλική επαφή.
Δεν προσπάθησε να αμυνθεί. Δεν έχει ίχνη απολίνωσης, όπως οι άλλες.
Προχωρημένη κυάνωση.
Ασφυξία, ε;
-Δεν πρέπει να το 'κανε ο δικός μας. ΄-Ετσι νομίζεις;
Κοίτα τις φτέρνες της.
'Εχει εκδορές, αλλά όχι αιματώματα.
-Την έφεραν εδώ πεθαμένη. -Μπορεί.
Δεν πρόκειται να βρούμε αποτυπώματα.
Ξενύχτησες;
-Μην αρχίσεις. -Και τα χέρια της;
Υπάρχουν σημάδια από ενέσεις.
Δεν ήταν κανονική χρήστης.
'Κσως ήταν μαστουρωμένη και δεν το κατάλαβε.
Ελπίζω.
'Ολες αυτές οι μικρές χίπισσες.
'Ολες θέλουν να κάνουν έρωτα. Να είναι όμορφες.
Αυτός δεν είναι ο τύπος σου;
Τι πάτε να κάνετε;
Να σας βγάλουν στις ειδήσεις;
Πήγαινε να πάρεις τις υπόλοιπες καταθέσεις.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Το ξέρω. Βρήκαν κι άλλη.
Τι; Σου το είπε κιόλας ο Ρούμπεν;
Το άκουσα στον ασύρματο.
-Να κάνω ένα τηλεφώνημα; -Ναι.
Θέλουν να πάρεις στο γραφείο; Το τηλέφωνό σου δε δουλεύει.
Είσαι περίεργη, τελικά.
'Εκλεισα τον ασύρματο, αλλά τον ξανάνοιξα, που να πάρει.
Και μπορώ και δεν μπορώ να τον ακούω. Βάζω τον Άντυ να το κάνει.
'Εχεις πάρει φάρμακα; Σε θέλω σε πλήρη διαύγεια.
Δεν είμαι σε υπηρεσία.
Ούτε το μυαλό μου είναι.
'Ολα είναι διαφορετικά. Είναι άλλος τύπος.
Πέθανε από ασφυξία. Δε στραγγαλίστηκε...
την πέταξαν κάπου έξω, τη βίασαν.
Καμιά σχέση με τον ΝτεΣάλβο.
Εντελώς διαφορετικά.
Μόναχαν. Τα μηνύματά μου, παρακαλώ.
Γιατί με χρειάζεσαι;
Νομίζω ότι κάνω λάθος...
γιατί υπήρχε κάτι το φτιαχτό.
Κάτι το στημένο. Το σκηνοθετημένο.
Γιατί να σύρεις ένα πτώμα στην κορυφή ενός τεράστιου λόφου...
για να ανακαλυφθεί από τουρίστες;
Νομίζεις ότι άλλαξε συνήθειες;
Δεν γίνονται αυτά.
Αυτοί λειτουργούν σαν ρομπότ.
Ο φόνος είναι τελετουργία. Η μέθοδος είναι τμήμα της ηδονής.
Γιατί είναι κλειστό το κομπιούτερ;
Διότι το έκλεισα εγώ.
Δεν μπορείς να το κλείσεις.
Νομίζω ότι μπορώ.
-Θέλεις να το ξανανοίξω; -Ναι.
Γεια σου, Ρούμπεν.
Ευχαρίστησε τον Επιθεωρητή Γκετζ που με φρόντιζε χτες το βράδυ.
Η Δρ Χάντσον θέλει να σ' ευχαριστήσω που τη φρόντισες χτες το βράδυ.
Τα αποτελέσματα για το νέο φόνο.
Δυο ειδών σπέρμα.
Μάλλον πρέπει...
να ήταν ολόκληρη συμμορία.
Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα.
Υπήρχε δυο ειδών σπέρμα;
Το ένα προερχόταν από επαφή, το άλλο όχι.
Πού το ξέρεις;
Είχε σημάδια από σύριγγα;
Στο αριστερό της χέρι;
Τίποτα δεν είναι θετικό ακόμα.
Βρέθηκε κοντά σε πινακίδα που έλεγε '''Οχι Μπάζα'';
Σαν αυτή;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΚ Η ΡΗΨΗ ΜΠΑΖΩΝ
'Ετσι θα το τράβαγα κι εγώ.
Να πάρει! Άλλαξε τακτική.
Μιμείται τον Μπιάνκι, το Στραγγαλιστή του Λόφου.
Δυο άντρες. Δυο ειδών σπέρμα. Πολύ έξυπνος ο τύπος μας.
Είπες ότι είναι σαν ρομπότ...
Ναι, αλλά ''τη συνέπεια πρέπει να φοβόμαστε στους μικρόνοες''.
Πες τους να ψάξουν για ουσίες που υπάρχουν στα καθαριστικά τζαμιών: αμμωνία, αιθανόλη...
Τέτοιες χορηγούν ενδοφλεβίως στα θύματα.
Γιατί διάλεξε αυτούς; Γιατί τόσες λεπτομέρειες;
Θέλει να μας εντυπωσιάσει.
'Ολοι μπορούν να στραγγαλίσουν κάποιο σε μια μπανιέρα.
Μας λέει ''Προσέχετε.
''Μόλις αρχίζω.''
Στο Σαν Φρανσίσκο...
βρέθηκε ακρωτηριασμένο πτώμα άγνωστης γυναίκας.
Ή αστυνομία δε σχολίασε το φόνο...
που είναι ο τέταρτος όμοιος φόνος κατά τις τελευταίες έξι εβδομάδες.
Το ρεπορτάζ, είναι της Σούζαν Σίφφερ.
Εξαιτίας της αυξανόμενης ανησυχίας συγκροτήθηκε ειδική ομάδα...
στους κόλπους της Αστυνομίας.
Στις έρευνες συνεπικουρεί η εξειδικευμένη στο θέμα ψυχίατρος, Δρ 'Ελεν Χάντσον.
Ή δική της κατάθεση καταδίκασε τον Ντάρυλ Λη Κάλουμ...
για τη δολοφονία δυο γυναικών.
Ο Κάλουμ αργότερα απέδρασε, επιτέθηκε στην ψυχίατρο και σκότωσε έναν αστυνομικό.
Στο μεταξύ, σχολεία και πανεπιστήμια έχουν ερημώσει...
και τρομοκρατημένη η πόλη κλειδώνει τις πόρτες της.
Γεια σας. Με συγχωρείτε.
'Εχω χαθεί. Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Βέβαια.
Ευχαριστώ.
Γυναίκα λευκή, γύρω στα 20, βρέθηκε νεκρή σε αυτοκίνητο.
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. Στείλτε ιατροδικαστή και τη Σήμανση.
Στείλτε και ενισχύσεις.
Σ' έπιασα.
Καταπληκτικό.
Περίφημα.
Θα τη δω σε λίγο.
Νομίσατε ότι ακούσατε πυροβολισμό; Πού βρισκόσασταν;
Περίμενα να διασχίσω το δρόμο.
Με συγχωρείτε.
Γεια, η 'Ελεν είμαι.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Βρήκατε γυναίκα νεκρή σε αυτοκίνητο;
Την πυροβόλησαν από άλλο αυτοκίνητο.
Είναι σε παρκαρισμένο αυτοκίνητο, χωρίς ίχνη βιασμού.
Σε ποια μεριά είναι;
-Κοίτα, πραγματικά έχω να... -Είναι στη θέση του συνοδηγού;
Ναι.
'Επαιζε το κασετόφωνο;
Δεν ξέρω. 'Επαιζε το κασετόφωνο όταν ήρθες εδώ;
Ναι. Με τρέλανε και το έκλεισα.
Εντάξει. Μπορείς να τ' ανοίξεις τώρα;
Ζεστό ακόμα.
Μη γελάσεις, αλλά πρέπει να είναι η ''Πάρτριτζ Φάμιλυ''.
Άνοιξε το κασετόφωνο.
Η 'Ελεν λέει ότι μπορεί να είναι η ''Πάρτριτζ Φάμιλυ''.
Μην κλείσεις.
Υπάρχει πρατήριο βενζίνης κοντά;
Με τηλεφωνικό θάλαμο;
Ψάξε για ένα σημείωμα.
Πάω να ψάξω το θάλαμο.
Ο Μπέρκοβιτς δεν είναι;
Μιμείται τον Μπέρκοβιτς.
Καθόταν σε παρκαρισμένο αυτοκίνητο όταν την πυροβόλησαν.
Κοίτα στο πλήθος.
Του άρεσε να βλέπει τους μπάτσους να δουλεύουν.
'Ελεν, βρήκαμε ένα σημείωμα.
Λέει, ''Αστυνομία, θα σου γίνω εφιάλτης. Θα ξαναχτυπήσω''.
Είναι για την 'Ελεν.
Πάω να τη δω.
Ξέρω ότι είναι κάπως αργά, αλλά ο Ρούμπεν θέλει να σε ρωτήσει κάτι.
Πρέπει να κλείσω. Θα τα πούμε αργότερα.
Επιθεωρητής Μόναχαν, Εγκληματολογικό.
Χρειάζομαι ενισχύσεις στην αποβάθρα 1 .
Πλησιάστε χωρίς σειρήνες. Αναμείνατε οδηγίες.
Ειδοποιήστε τον αξιωματικό που έχει υπηρεσία εκεί.
Κλέψ' το πια και φύγε.
Μπαρτ;
Θα τα πούμε αργότερα εμείς οι δυο.
Θα νομίζεις ότι είμαι εντελώς ηλίθια.
Μέχρι να μάθουμε περισσότερα, ας πούμε ότι είναι πρεζάκιας.
Πρεζάκιας;
Ντυμένος με αλεξίσφαιρο; Ρούμπεν, τι ψεύτης που είσαι!
Σίγουρα δε λείπει τίποτα;
Λείπει ο μπάτσος που έπρεπε να είναι στην πόρτα μου!
Πού ήταν;
Τα 'κανε θάλασσα. Δεν είναι αυτό το θέμα.
Εσύ με έβαλες σ' αυτή την ιστορία κι οφείλεις να με προστατεύεις.
Τι κάνεις εκεί;
Ελέγχω το κρεβάτι.
Ο τύπος μπαινοβγαίνει εδώ μέσα όποτε του κάνει κέφι.
'Ηρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορέσαμε.
Ευτυχώς...
Πώς και ήρθες έτσι τυχαία να με σώσεις;
Άρα, βρήκατε σημείωμα. Στο πρατήριο βενζίνης.
Είχα δίκιο. Τι έγραφε;
Είπες ότι πιστεύεις πως ο τύπος έχει ξανάρθει εδώ.
Δεν ξέρω.
Κάποιος ανακάτεψε τα ρούχα μου.
Και έβαλε ένα κόκκινο ταγιέρ πάνω στο κρεβάτι.
Και τι μ' αυτό;
'Ηταν αυτό που φορούσα...
όταν έδωσα τη διάλεξη.
Γιατί δεν το 'πες;
Δεν το ήξερα.
Νόμιζα ότι το είχα βάλει εγώ...
Είχα πάρει πολλά χάπια, είχα πιει...
Δεν ήξερα. Δεν ήμουν σίγουρη. Τώρα είμαι.
Σταμάτα να το παίζεις πως ήταν κλέφτης.
Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν να ήμουν ηλίθια. Πες μου την αλήθεια.
Νομίζω ότι ο τύπος που σκότωσε πέντε γυναίκες...
ήταν στο διαμέρισμά σου.
Δεν ξέρω το γιατί.
Απλώς ξέρω ότι έχει ένα σχέδιο κι εσύ είσαι μέρος του σχεδίου.
Η αλήθεια είναι ότι είναι πολύ έξυπνος και ξέρει πιο πολλά από μας.
Φαντάζομαι ότι δεν θα σκέφτεσαι να μετακομίσεις αλλού.
'Ετσι το μόνο που μένει...
είναι να κάνεις τα συνηθισμένα, να αλλάξεις τις κλειδαριές...
και να προσεύχεσαι.
Νιώθεις καλύτερα;
'Οχι.
Εκτιμώ τουλάχιστον την ειλικρίνειά σου.
Πότε θα δω το σημείωμα;
''Μόλις αποφασίσεις το φόνο
''πρώτα κάνεις πέτρα την καρδιά σου
''Κι αν δεις τα χέρια σου ακόμα να θέλουν
''Μπορείς να κάνεις το φόνο τέχνη
''Δε χρειάζονται αίματα
''Κάν' το με φινέτσα
''Αν βάλεις το χάπι στον καφέ
''Γλιτώνεις την αναστάτωση
''Είναι ένας φόνος ανάμεσα σε τόσους άλλους
'''Ενας, δύο, τρεις
''Είναι εύκολο να μάθεις
''Όπως έμαθες την αλφαβήτα
'''Ενας φόνος ανάμεσα σε τόσους άλλους''
Καλημέρα.
Συνεχόμενοι Φόνοι, των Police.
Προφανώς ο δολοφόνος θέλει να ακούσουμε το τραγούδι για λόγους...
σίγουρα όχι μουσικούς.
Προσέξτε τους στίχους.
Πρέπει να καταλάβουμε τι προσπαθεί να μας πει.
Νομίζω ότι σας ενημέρωσα. Άλλο τίποτα;
Ναι, Επιθεωρητά;
Παγιδέψαμε το τηλέφωνο της 'Ελεν για τα τηλεφωνήματα...
κι ό,τι πάει στο μόντεμ της.
Ερωτήσεις;
Δεν είναι καθόλου ικανοποιημένος.
-Σχετικά με τη Χάντσον. -Τι έγινε;
Ο Διοικητής πιστεύει και συμφωνώ, ότι αφήνει να διαρρεύσουν τα πάντα.
'Κσως ετοιμάζει υλικό για ένα καινούργιο βιβλίο.
Δεν είναι αξιόπιστη. Ειδικά μετά το φαγητό.
Κι όμως μας φάνηκε πολύ χρήσιμη σ' αυτή την υπόθεση.
Δε θέλω την παραμικρή συζήτηση μαζί της...
με οποιοδήποτε τρόπο.
'Εγινα σαφής;
Σαφέστατος.
Σε βοήθησε καθόλου;
Δε φοβάσαι, ψέματα;
Κάποιος νομίζει ότι όλα γίνονται για κάποιο λόγο.
Κι ότι όλοι είμαστε ''Παιδιά του Θεού''.
Τι ωραία!
Ρισκάρω τη δουλειά μου που σου έφερα το γράμμα.
Θα με βοηθήσεις, ναι ή όχι;
'Ελεν, μην πανικοβληθείς.''
Με λέει με το μικρό μου όνομα.
Είναι απειλή; Θέλει να μου κόψει το κεφάλι;
Ο Ντάμερ έκοβε κεφάλια.
Ο Κέμπερ.
Νομίζω ότι το έκανε κι ο Ρίφκιν.
Με συγχωρείς. Είναι δύσκολο.
Εντάξει. Με την υπομονή σου.
''Κάνε πρώτα πέτρα την καρδιά σου.''
Αυτό είναι το πρώτο βήμα: η απαγκίστρωση.
Λέει ότι έχει υποφέρει. Τώρα είναι η σειρά μας.
Τι έκανε την καρδιά του πέτρα;
Ταπείνωση ή απόρριψη από τους γονείς, συνήθως.
Τον Γκέισυ τον έδερνε ο πατέρας του για πλάκα.
Τον Κέμπερ τον κλείδωνε η μητέρα του στο κελάρι όταν έγινε έφηβος.
Κάτι θα έπαθε κι αυτός εδώ.
Είναι οι πρώτοι του φόνοι;
'Ετσι νομίζω.
Τους σκεφτόταν πολύ.
Ο τύπος μιμείται τα πάντα.
Θέλει ό,τι έπαθαν κι οι άλλοι.
Φήμη, να μπορεί να μας τρομοκρατεί...
Να παίρνει όποιον θέλει και όποτε θέλει χωρίς να λέει ''Παρακαλώ''.
''Κι αν δεις τα χέρια σου ακόμα να θέλουν μπορείς να κάνεις το φόνο...
''τέχνη.''
Θέλει να νομίζουμε πως ό,τι κάνει είναι τέχνη.
Είναι κάποιος που απεγνωσμένα επιζητά αναγνώριση.
Πιθανόν είναι άνθρωπος ακαδημαϊκού επιπέδου.
Πρέπει να κάνει κάποια τεχνική δουλειά.
Κάτι που απαιτεί ακρίβεια.
''Κκανοποιημένος με την πρώτη σου επιτυχία...
''πρέπει να δοκιμάσεις το διπλό και τον τριπλό...
''και θα δεις ότι η συνείδησή σου θα σ' ενοχλεί λιγότερο.''
Διπλός, τι φρίκη!
Ο Κέμπερ έκανε δυο σε μια μέρα.
Ο Μπάντυ τρεις φόνους.
Στραγγαλιστής της Βοστόνης, του Λόφου... Σημαίνει τίποτα η σειρά;
Δεν είναι χρονολογική. Αυτός της Βοστόνης ήταν πριν.
Σου στέλνει γράμματα σα να μας προκαλεί να τον πιάσουμε.
Αν θέλει να γίνει διάσημος, πρέπει να συλληφθεί.
Για να γράψεις ένα βιβλίο γι' αυτόν.
Θεέ μου.
Η Ζωή μου με ένα Μαχαίρι
Ευχαριστώ. Μη φύγεις.
Είναι απαίσιος, αλλά είναι ζεστός.
Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
'Εκαψε τα αποτυπώματα στο δάχτυλο.
Τι έκπληξη.
Το είχε όμως σαν σελιδοδείκτη.
Στο κομμάτι όπου ο Ντάρυλ επιτίθεται στη γιατρό.
Ξέρουμε ότι ο κ. Κάλουμ ήταν στις φυλακές Σαν Κουεντίν χτες...
πώς βρέθηκε το βιβλίο κάτω απ' το στρώμα;
Σου έχω κάτι πιο ενδιαφέρον.
'Εχει και αφιέρωση.
''Γιατρέ, ελπίζω να σ' αρέσει το βιβλίο.
''Πολλά πολλά φιλάκια, Ντάρυλ Λη Κάλουμ.''
Γλυκούλης!
Ξέρω τι θα πεις.
Θα μιλήσω εγώ.
Πώς πάει;
Να κοιτάς εδώ στην κάμερα...
Και να μιλάς εδώ στο μικρόφωνο.
Θα με βλέπει;
-Πώς θα μ' ακούει; -Μίλα στο μικρόφωνο.
Γεια χαρά.
Γεια σου, Γιατρέ.
Είμαι η Επιθεωρητής Μόναχαν. Μιλάω εκ μέρους της Δρος Χάντσον.
Το κλείνω, τότε.
Δε μιλάω σε μπάτσους.
Η γιατρός μόλις έλαβε το βιβλίο σου. Ξέρεις τίποτα γι' αυτό;
Και βέβαια ξέρω, αλλά...
δε λέω τίποτα άλλο αν δεν έρθει στο μικρόφωνο.
Πες της να μιλήσει.
Κύριε Κάλουμ.
Γιατρέ!
Σε περίμενα.
Σαν συγγραφέας, πώς βρήκες το βιβλίο μου;
Τι ξέρεις γι' αυτόν που το έφερε;
Τον Πήτερ Κέρτεν;
Τι ξέρεις γι' αυτόν;
Πήτερ Κέρτεν;
'Ετσι λεγόταν ένας μανιακός δολοφόνος τη δεκαετία του '30 στη Γερμανία.
Αυτουνού το όνομα πήρε;
Σε πείραξε;
Μπήκε στο σπίτι μου και μου άφησε το βιβλίο σου.
Παράδοση χέρι με χέρι, ε;
Εσύ τον έβαλες να το κάνει;
Μου έγραφε ένα σωρό γράμματα.
Είπα ότι μου χρωστούσε μερικές χάρες.
Του είπα να σου το φέρει. Δε φαντάστηκα πως θα έμπαινε σαν κλέφτης.
Μακριά του. Είναι βαρεμένος.
Είπε ότι θα μου έστελνε 500 δολάρια για το... πνεύμα μου.
Είπε ότι θα με έκανε αθάνατο αν είχε λίγο από το πνεύμα μου.
Με πιάνεις;
Ντρέπομαι.
Δε θέλω να τα λέω αυτά σε μια κυρία.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι εννοείς. Και τι έκανες;
Πήρα λίγο υγρό σαπούνι το έβαλα σε μια σακούλα...
με ένα μήνυμα απ' το Χριστό για να τον φροντίζει.
Πώς θα έρθεις σε επαφή μαζί του;
'Ενα φιλαράκι μου βγαίνει μ' αναστολή. Θα του στείλω την σακούλα.
Θα τον βρει ο Κέρτεν.
Ξέρεις πού και πότε;
Εξαρτάται.
Από τι;
Περνάω μοναξιές εδώ, Γιατρέ.
Σε σκέφτομαι συνεχώς.
Αν μου 'δινες ένα ενθύμιο.
Για να δούμε...
κάτι...
γυναικείο...
κάτι δαντελωτό, κάτι ωραίο.
Το βρήκα.
Στείλε μου κάτι απ' τα απόκρυφά σου.
Με συγχωρείς;
''Με συγχωρείς;''
Την κιλότα σου.
Φοράς βρακί, δε φοράς; Αυτό θέλω.
Τα θέλω με προσωπική αφιέρωση;
Στον Ντάρυλ Λη Κάλουμ. Σύμφωνοι;
Σ' το υπόσχομαι.
Ο δικός μου θα συναντήσει τον Πήτερ απόψε στις 10 στην Κρεαταγορά.
Πώς πάει;
Θα κανονίσεις τις επαφές σου στην Τσάιναταουν;
'Εχουμε ένα στοιχείο. Μάλλον μπορούμε να πιάσουμε ένα τύπο.
'Ερχομαι αμέσως.
Πρέπει να μου μιλήσεις. Ο Χριστός σε κράτησε ζωντανή για ένα λόγο.
'Ήξερε ότι ο Σατανάς μέσα μου ήθελε να σε σκοτώσει.
Κι ο Σατανάς ήξερε ότι είχα έξι εφτά χρόνια με εφέσεις...
προτού μου δώσουν το κυάνιο.
Είμαι σαν το Χριστό.
'Εχω κι εγώ μαθητές.
Πεθαίνουν να κάνουν ό,τι τους πω. Αρκεί να μιλήσω.
Είμαι η ζωή και ο θάνατός σου, Γιατρέ.
Ή ζωή και ο θάνατός σου.
-Μιλάω Μανδαρίνικα. Είναι Καντονέζοι. -Πώς θα πάρω κατάθεση;
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.
Θα κάνω ό,τι θες.
Μιλάς αγγλικά;
Ελάτε, πάμε.
Άντε χέσου.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Φεύγουμε, καλή μου. Πες καληνύχτα στο Χαλ.
Καληνύχτα.
'Ετσι θα βγείτε έξω;
Φεστιβάλ της Αγάπης. Η Εξουσία στους Ανθρώπους.
Ψυχεδελικά πράγματα.
Ντόνατ;
'Ομορφα.
Θα σε στείλω στο δωμάτιό σου.
Πάρε απ' αυτά με την κρέμα. 'Οχι τη σοκολάτα.
'Ηρεμα όλοι.
Χαμηλά το όπλο μην εκπυρσοκροτήσει.
Κάτω τα όπλα σας!
Κάτω τα όπλα σας.
'Ηρεμα! Κάτω τα όπλα σας.
Πες του να αφήσει το όπλο.
Δεν ξέρω πώς να το πω.
Ηρεμία.
Μη βγει κανείς απ' την πόρτα!
Ακίνητος!
-Είμαι ανήλικος! -Ακίνητος!
Είναι τόσο περίεργο...
Νομίζεις ότι θα πας από αυτοκινητιστικό...
ή θα πεθάνεις εν ώρα υπηρεσίας κυνηγώντας τον κακοποιό.
Και τι συμβαίνει;
Κάποιος ηλίθιος...
ξεχνά να κλειδώσει το ηλίθιο συρτάρι του.
Δεν ξέρεις πόσες φορές σας έβλεπα μαζί...
Σας έβλεπα να γελάτε. Σου έλεγε αστεία.
'Ηθελα...
ήθελα να πέθαινε.
Κάθε φορά.
Και ξέρεις;
Το περίεργο είναι ότι θα έδινα και τη ζωή μου τώρα...
να τον φέρω πίσω.
'Εχεις μπλέξει άσχημα, Νίκκο.
Πολύ άσχημα.
Ποιος νοιάζεται;
Εγώ νοιάζομαι.
'Ολα αυτά τα χρόνια που σε ξέρω...
δε σε έχω δει ποτέ να κλαις.
Είναι σε άδεια μετ' αποδοχών. Κατάφερα να τους πείσω.
Πάρε και το δικό μου.
Τι; Θα χάσω τρεις καλούς μπάτσους σε μια μέρα;
Προσπάθησα να ελέγξω την κατάσταση.
'Εκανα μια επιλογή.
Δεν τα κατάφερα.
Σκοτώθηκε ένας αξιωματικός.
'Εκανες μιαν επιλογή που ήταν η σωστή.
Απλώς το αποτέλεσμα ήταν λάθος. Αυτό ήταν όλο.
Πήγαινε να μεθύσεις.
Σαν εμένα.
Τον χάσαμε.
Χριστέ μου! Πώς έγινε;
Εγώ φταίω.
Φάνηκα τόσο ηλίθια.
Είχαμε ένα πρόβλημα με...
το θάνατο του Ρούμπεν.
-Πέρασε. -'Οχι, εντάξει είμαι.
'Επρεπε να σου το πούμε...
αντί να το ακούσεις στις ειδήσεις, γιατί...
ξέρω ότι εσύ κι αυτός είχατε...
σχέσεις.
'Οχι, δεν είχαμε.
'Ηταν...
γλυκός άντρας.
Εγώ τον έβλεπα σαν παιδί.
-Πέρασε. -Εντάξει είμαι.
'Ελα μέσα λίγο.
Σήκωσε το τηλέφωνο.
Θέλω να σας πω κάτι.
Εννιά στους δέκα μανιακούς δολοφόνους είναι λευκοί άντρες...
ηλικίας μεταξύ 20 και 35, όπως αυτοί εδώ.
Το FΒI εκτιμά ότι 35 μανιακοί δολοφόνοι...
ψάχνουν για θύματα τη στιγμή αυτή που σας μιλάω.
Πήτερ Κέρτεν;
Προσπάθησε να δεις αν εντοπίσεις από πού τηλεφώνησαν στη Χάντσον.
'Εχετε παγιδεύσει το τηλέφωνό μου;
Ναι, μόλις τώρα.
Άσε τις αντιρρήσεις και κάν' το.
Είναι δυνατόν να ήταν φοιτητής μου;
Πού είχες δώσει αυτή τη διάλεξη;
Παντού. Δεκάδες φορές. 'Ηταν η βασική μου διάλεξη.
Πότε την έδωσες τελευταία φορά εδώ;
Μάλλον πέρσι, πριν...
Θα το βρω αμέσως.
Να το. Αυτή τη σειρά είχα δώσει.
''ΝτεΣάλβο, Μπιάνκι και Μπουόνο, Μπέρκοβιτς, Ντάμερ.'' Να ο επόμενος.
Δηλαδή, θα σκοτώσει άντρα και μετά...
Θα κάνει τον Τεντ Μπάντυ.
Σάουντ Φάκτορυ; Τέλεια.
Ξέρω πού είναι. Πάω αμέσως. Στείλτε ενισχύσεις.
'Κσως τα καταφέρουμε...
'Κσως.
Τώρα θα μιμηθεί τον Τεντ Μπάντυ.
'Ηταν ο τελευταίος στη λίστα.
Θα κάνει ένα πολύ θεαματικό φόνο.
Το τραγούδι έλεγε για τριπλό φόνο.
Ο Μπάντυ σκότωσε τρεις φοιτήτριες τότε στην Εστία...
Κάι Ομέγκα.
'Εκανε τον τραυματία.
Είχε τυλίξει σε γύψο το χέρι του, κρατούσε πατερίτσες...
και ζήτησε βοήθεια απ' τις κοπέλες.
Οδηγούσε...
ένα πολύ ξεχωριστό αυτοκίνητο.
'Ενα χρυσό Κατσαριδάκι.
Το Υπουργείο Συγκοινωνιών.
Θέλουμε στοιχεία για όλα τα χρυσά ή σκουρόχρωμα Κατσαριδάκια.
Θέλω προσωπική ανάκριση κάθε ιδιοκτήτη.
'Οποιος έχει χρυσό, κίτρινο ή ανοιχτόχρωμο κατσαριδάκι.
Ειδοποιήστε όλα τα κολέγια σε ακτίνα 80 χιλιομέτρων.
Να ειδοποιηθούν όλες οι φοιτήτριες, ειδικά όσες έχουν μακριά μαλλιά...
να αποφύγουν κάθε επαφή με άγνωστους άντρες.
Να αναφερθεί κάθε τραυματίας ή ανάπηρος άντρας.
Αντίγραφα αδειών από όλα τα Κατσαριδάκια.
Τέλεια.
Αυτός είναι.
Του έδωσε ένα ποτό, πήγαν να χορέψουν και...
Είσαι απολύτως σίγουρος;
Ναι, αυτός είναι.
Πήτερ Φόλυ, Ντάλυ Σίτυ.
ΠΗΤΕΡ ΚΕΡΤΕΝ, ΕΚΜΑΚ ΕΤΟΚΜΗ.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Τον βρήκαμε.
Ειδοποίησε την Ομάδα Άμεσης Επέμβασης. Δε θέλω μπελάδες.
Πάει άδικα το έξτρα ενισχυμένο σουτιέν...
αλλά ποιος κοιτάζει;
Τον βρήκατε.
Καλή δουλειά.
'Ημασταν κωλόφαρδοι!
Δε νομίζω.
Να προσέχεις, εντάξει;
Πάντα δεν προσέχω;
Σ' αγαπώ.
Το ξέρεις;
Το ξέρω.
'Ολα φαίνονται εντάξει, Επικεφαλής.
'Εχουμε κατάσταση ''Ντέιβιντ''.
Προχώρα, Επικεφαλής.
Πήτερ Φόλυ, σου μιλάει η αστυνομία.
Βγες έξω.
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά.
Υπάρχει κάποια φωτιά σε παράθυρο του υπογείου.
Μπείτε μέσα.
Υπαστυνόμε, μας λέτε τι έγινε απόψε;
Ή αστυνομία είχε αποδείξεις ότι ο δολοφόνος...
γνωστός στα Μέσα Ενημέρωσης σαν ''Αντιγραφέας''...
ήταν κάποιος Πήτερ Φόλυ, που ζούσε σ' αυτή τη διεύθυνση.
Όταν του ζητήσαμε να βγει έξω να τον ανακρίνουμε...
πιστεύουμε ότι έβαλε φωτιά στο σπίτι του...
Μη μου πείτε ότι θέλετε κι οι δυο να πάτε στην τουαλέτα.
Γεια σου, 'Ελεν.
'Ελαβα την πρόσκλησή σου...
και δέχομαι.
'Ελεν, η Μόναχαν είμαι.
Θα άκουσες στον ασύρματο τι χαμός έγινε.
Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά έρχομαι από κει.
Τέλεια.
Τέλεια, 'Ελεν.
Θα 'χουμε και παρέα.
Δε θα σου πω ψέματα.
Θα σε πονέσει αυτό.
Επιθεωρητής Μόναχαν, Εγκληματολογικό.
Είμαι στην Αποβάθρα 1 . 'Εχω ένα τραυματία αστυνομικό. Θέλω βοήθεια.
Ελήφθη, Μόναχαν.
ΠΚΕΣΕ ΤΟ ΡLΑΎ!
Φύγαμε.
Γεια σου!
Το πρόγραμμά μας έχει ήδη ξεκινήσει.
Επιθεωρητή Μόναχαν...
δεν έχεις βαρεθεί ακόμα...
να έρχεσαι πάντα δεύτερη και καταϊδρωμένη;
Ίσως νομίζεις ότι θα της κόψω το λαιμό εδώ μπροστά σου.
Να χάσω και τ' αυγά και τα καλάθια!
Λάθος!
Νομίζεις ότι θα την έντυνα έτσι, τόσο όμορφα...
και δε θα πηγαίναμε πουθενά;
Αν είσαι έξυπνη αστυνομικίνα...
ξέρεις πού θα μας βρεις.
Κι αν είσαι όντως έξυπνη...
θα 'ρθεις μονάχη σου.
Αλλιώς...
αποχαιρέτα την 'Ελεν.
Τα λέμε.
Δεν είσαι καλά έτσι.
Ορίστε, 'Ελεν.
Ορίστε.
Πολύ καλύτερα.
Κι αυτόν εδώ;
Καλή είναι η στάση του;
'Εκανα ό,τι μπορούσα από τις φωτογραφίες. Βοήθησέ με.
Προς τα πού έγερνε το κεφάλι; Προς τα δω ή προς τα κει;
Προς τα κει.
Μπράβο. Τέλεια.
'Ολα πρέπει να είναι έτσι ακριβώς.
Θεέ μου, 'Ελεν, θυμάμαι...
που σε έβλεπα στη μεγάλη οθόνη.
Φορούσες το κόκκινο φόρεμα.
Χριστέ μου, φαινόσουν τεράστια.
Κοίτα τώρα πώς είσαι.
Τόσο θλιμμένη.
Σκέψου όμως θετικά.
Θα σε κάνω το πιο διάσημο θύμα του κόσμου.
Φαντάζεσαι τότε τι θα είμαι εγώ;
'Ηξερες ότι πιο πολλά βιβλία έχουν γραφτεί για τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη...
παρά τον Αβραάμ Λίνκολν;
Είναι τρελός ο κόσμος...
ψέματα, 'Ελεν;
Μην πας μόνη σου.
Να περιμένεις ενισχύσεις.
Μην παραβείς τη διαταγή μου!
Θα περιμένεις απέξω για ενισχύσεις. Κατάλαβες;
Απολύτως.
Πρόσεχε, 'Ελεν.
Βλέπεις;
Είδες που κόπηκες;
'Οπως βλέπεις, έχω εξασκηθεί.
Θες να μάθεις το κόλπο;
Μικρές...
τομές...
με ένα λεπτό...
εργαλείο.
'Ετσι...
μπορώ να το κάνω να κρατήσει...
ώρες.
Δε φαντάζεσαι πόσο ατέλειωτο μπορεί να σου φανεί ένα λεπτό.
Άει πηδήξου!
Τι;
Άκουσες πολύ καλά, καθίκι.
Νομίζεις ότι σε φοβάμαι;
Ξέρω ότι με φοβάσαι.
Ξέρω τα πάντα για σένα.
Είσαι ένας θλιβερός...
δευτεροκλασάτος...
βαρετός κι ανίκανος δολοφόνος.
Πρόσεχε τα λόγια σου, σκύλα!
Αλλιώς θα σ' το κόψω το χαμόγελο απ' τη μούρη, άκουσες;
-Ούτε του Ντάρυλ Λη του σηκωνόταν. -Άκουσες;
Κατάλαβα, 'Ελεν. Καλή προσπάθεια.
Να σου πω ένα μυστικό;
Το 'πιασα το κόλπο σου.
Δε θα σε σκοτώσω γρήγορα.
'Οσο...
κι αν το θέλεις εσύ.
Τέλεια.
Εδώ φάνηκε απρόσεκτος ο Ντάρυλ Λη.
Δεν περίμενε δεύτερο μπάτσο.
-Εγώ όμως περίμενα. -Εδώ είμαι!
Χαλάρωσε, 'Ελεν!
Ο άλλος μπάτσος μπήκε στη σύνταξη. Το ίδιο θα κάνει κι αυτή.
Αν την προειδοποιήσεις όμως, θα τη σκοτώσω.
Επιθεωρητής Μόναχαν. 'Εχω ένα μήνυμα για τον Κουίν.
Ακούω.
Πες του...
λυπάμαι, αλλά τα έκανα σαλάτα.
Το δικό μου όπλο δεν είναι αυτό;
Τι στην οργή κάνεις εδώ...
με το όπλο μου;
'Ελα εδώ.
'Ελα, Γιατρέ, βοήθησέ με.
Τι να κάνω; Τη μαχαιρώνω ή την πυροβολώ;
Τη μαχαιρώνω ή την πυροβολώ, ε;
'Ελα, βοήθησέ με.
Παρακολούθα με, 'Ελεν. Με παρακολουθείς;
Τέλεια συμμετρία εδώ.
Με παρακολουθείς;
Το παρακολουθείς αυτό;
'Ελεν, τι κάνεις; Μη!
Εδώ τα πόδια!
Να πάρει!
Καλή προσπάθεια, 'Ελεν. Δε θα γλιτώσεις όμως τόσο εύκολα.
'Ελα, σήκω. 'Ελα.
Σήκω πάνω, σκύλα.
Γαμώ το!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Βοήθεια!
Σου θεράπευσα την αγοραφοβία.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Ξέχνα το!
Πολύ αργά!
Πολύ αργά, 'Ελεν!
Σφίξε τις γροθιές σου!
Τι στο διάβολο γελάς, ρε σκύλα;
Τι γελάς;
Τι περιμένεις;
'Ελα.
Αγαπητέ Κόνραντ;
Σ' ευχαριστώ για το γράμμα σου.
Να υμνείς τον Κύριο.
Ξέρω ότι χαίρεσαι που επέλεξε να γλιτώσει τη Δρα Χάντσον.
Μυστήριες οι βουλές του Μεγάλου, ψέματα;
Περιμένω όμως να πάρω...
ένα ζευγάρι αυθεντικά εσώρουχα της 'Ελεν...
με προσωπική αφιέρωση.
'Εχουν συλλεκτική αξία. Σίγουρα θα το ξέρεις.
Είναι δικά σου.
Μην ξεχνάς ότι ο μαθητής πρέπει να είναι δυνατός...
για να πετύχει όπου οι άλλοι απέτυχαν.
Ο Πήτερ παραφέρθηκε κι ο Κύριος τον τιμώρησε.
Να είσαι απλός.
Μετά, η δόξα ανήκει σ' εσένα...
και ''εις εμέ ανήκει η εκδίκησις''...
όπως λέει και η Βίβλος.
Ξέρω ότι θα με καταλάβεις.
Καλό κυνήγι, σύντροφε.
Ντάρυλ Λη Κάλουμ.